Laboratoires Alcon et ses filiales (appelés collectivement "Alcon") s’engagent à respecter la confidentialité et l’exactitude de vos informations personnelles et à protéger ces informations contre les pertes, utilisations abusives, accès non autorisés, altérations et destructions.
Veuillez lire attentivement cette charte sur la protection de la vie privée pour comprendre comment seront traitées vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre site Web. Étant donné que cette charte sur la protection de la vie privée peut changer de temps en temps, veuillez la consulter périodiquement. Si vous avez des questions concernant nos pratiques de protection de la vie privée, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
Laboratoires Alcon
4 rue Henri Sainte Claire Deville
92563 Rueil Malmaison Cedex
France
E-mail : webmaster@alconlabs.com
Collecte et utilisation des informations personnelles
Alcon veut vous donner autant de contrôle que possible sur les informations qui vous identifient personnellement ("Informations personnelles"). En général, vous pouvez visiter notre site sans nous dire qui vous êtes ni révéler aucune information personnelle. Cependant, nous pouvons parfois avoir besoin que vous nous communiquiez ces informations. C’est le cas lorsque vous nous contactez à propos de nos produits ou services.
Nous utiliserons ces informations personnelles pour répondre à vos requêtes et questions, et pour nous aider à répondre aux questions d’adhésion, de facturation ou d’utilisation de nos services en ligne. Les données recueillies seront généralement gardées au sein du siège social de notre Groupe à Fort Worth, au Texas (Etats Unis). Dans le cadre d’une utilisation interne, elles pourront le cas échéant être partagées avec nos filiales à 100% dans le monde entier.
Nous pourrons aussi utiliser ces informations pour vous fournir des mises à jour d’informations sur les produits et services d’Alcon, pour vous informer d’offres spéciales sur des produits et services et pour effectuer des recherches, des enquêtes ou d’autres activités de marketing ciblées. Vous pouvez demander que vos informations personnelles ne soient pas utilisées pour ces activités limitées en nous avisant à l’adresse indiquée ci-dessus ou en nous envoyant un courrier électronique à webmaster@alconlabs.com. Le cas échéant, vous pourrez aussi demander à exclure vos informations personnelles en cochant la case en face du message : "Cochez cette case si vous ne voulez pas que vos informations personnelles soient divulguées ou utilisées".
Collecte et utilisation d’informations non personnelles
Notre service Web recueille automatiquement certaines informations non personnelles concernant l’usage de notre site. Nous recueillons ces données non personnelles uniquement à titre collectif. Ces données collectives, qui sont utilisées à des fins internes, nous aident à améliorer votre expérience en ligne et à faciliter votre visite sur notre site Web. Nous n’établissons aucune connexion entre ces données non personnelles et les informations personnelles que vous nous communiquez. Les données recueillies seront généralement gardées au sein du siège social de notre Groupe à Fort Worth, au Texas (Etats-Unis). Dans le cadre d’une utilisation interne, elles pourront le cas échéant être partagées avec nos filiales à 100% dans le monde entier.
Divulgation des informations personnelles
Alcon prend très au sérieux sa responsabilité de protéger la confidentialité de vos informations personnelles, y compris vos informations personnelles financières.
Nous pourrons partager vos informations personnelles avec des médecins du réseau pour déterminer si un produit Alcon est adapté à vos besoins. Nous demanderons à tous les médecins avec lesquels nous partagerons vos informations personnelles de garder ces informations strictement confidentielles. Nous demanderons également à ces médecins de ne pas divulguer vos informations personnelles à des tierces parties et de ne pas utiliser vos informations personnelles dans un but autre que de vous offrir des marchandises ou services particuliers. Bien sûr, nous ne pouvons pas garantir qu’ils obéiront à ces restrictions. Si vous désirez consulter vos informations personnelles, veuillez aviser Alcon à l’adresse indiquée ci-dessus ou envoyer un courrier électronique à webmaster@alconlabs.com.
Nous pourrons sélectionner des sociétés non affiliées pour qu’elles vous envoient occasionnellement des informations ou des offres spéciales concernant des produits ou services qui ont trait aux produits et services d’Alcon. Nous partagerons les informations personnelles dans ce but uniquement avec les sociétés non affiliées dont la position concernant les informations personnelles est conforme à notre charte sur la protection de la vie privée ou qui acceptent de respecter notre charte en ce qui concerne les informations personnelles. Si vous ne voulez pas que nous envoyions à cette fin vos informations personnelles à d’autres sociétés non affiliées, vous pouvez l’indiquer en nous écrivant à l’adresse ci-dessus, en envoyant un courrier électronique à webmaster@alconlabs.com ou, le cas échéant, en cochant la case appropriée déclinant votre permission à divulguer ces informations personnelles.
Nous pourrons également divulguer les informations personnelles lorsque nous serons tenus de le faire dans le cadre de la loi ou lorsqu’une telle action est nécessaire ou appropriée (a) pour obéir à la loi ou se conformer à une procédure légale engagée contre Alcon, (b) pour protéger et défendre les droits de propriété d’Alcon ou (c) pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs de notre site Web. Nous nous réservons le droit de contacter à notre discrétion les autorités compétentes lorsqu’il semble que des activités qui sont illégales ou enfreignent les termes de service d’Alcon ont lieu dans le contexte du compte d’un membre.
À l’exception des circonstances limitées décrites ci-dessus, nous ne divulguerons aucune de vos informations personnelles à des tierces parties non affiliées.
Comment sont protégées les informations personnelles
Alcon prend toutes les mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles. Nous utilisons des technologies et des procédés tels que des procédures de contrôle d’accès, des pare-feu de réseau et des dispositifs physiques de sécurité. Ces technologies et méthodes augmentent la sécurité et la confidentialité des informations circulant vers, à partir de et au sein de notre site Web.
Nous protégeons également les informations personnelles contre tout accès non autorisé. Seuls les employés ou agents autorisés d’Alcon remplissant des fonctions professionnelles agréées ont accès aux informations personnelles. Les employés qui enfreignent les consignes d’accès aux informations confidentielles d’Alcon feront l’objet d’actions disciplinaires, pouvant aller le cas échéant jusqu’au licenciement.
Comment accéder aux informations personnelles et les modifier
Si vous désirez consulter vos informations personnelles, veuillez aviser Alcon à l’adresse indiquée ci-dessus ou envoyer un courrier électronique à webmaster@alconlabs.com.
Comment nous protégeons la vie privée des enfants
À ce jour, nous ne recueillons et utilisons sciemment aucune information personnelle concernant les mineurs âgés de moins de 15 ans, et nous ne le ferons pas à l’avenir sans obtenir d’abord le consentement vérifiable d’un parent ou d’un tuteur légal. Si un mineur que nous savons être âgé de moins de 15 ans nous envoie des informations personnelles, nous utiliserons uniquement ces informations pour répondre directement à ce mineur, obtenir un consentement parental ou aviser les parents.
Pratiques des marchands et liens au site Web d’Alcon
Alcon n’est pas responsable des pratiques de collecte et d’utilisation de données des marchands et autres sociétés qui peuvent apparaître sous forme de liens dans le site Web d’Alcon.
Modifications de cette charte sur la protection de la vie privée
En utilisant le site Web d’Alcon, vous consentez aux termes et conditions de cette charte sur la protection de la vie privée. Si vous n’acceptez pas ces termes et conditions, ne divulguez aucune information personnelle sur le site Web d’Alcon.
Alcon pourra de temps en temps apporter des modifications à cette charte sur la protection de la vie privée. Nous indiquerons ici toutes les modifications à notre charte ; par conséquent, veillez à consulter périodiquement cette page. En continuant à utiliser le site Web d’Alcon après la parution de modifications à cette charte, vous indiquerez que vous avez accepté ces modifications.
Questions, commentaires, préoccupations
Si vous avez des questions ou des commentaires en ce qui concerne notre utilisation des informations personnelles ou en ce qui concerne cette charte sur la protection de la vie privée, veuillez envoyer un courrier électronique à webmaster@alconlabs.com ou nous contacter à l’adresse indiquée ci-dessus. Alcon prendra toutes les mesures raisonnables pour évaluer rapidement toute réclamation que vous pourriez nous soumettre concernant notre utilisation des informations personnelles et pour être pleinement en conformité avec les autorités de surveillance légales et réglementaires responsables de l’application de nos principes de confidentialité énoncés ci-dessus.
1. Mentions légales
Editeur et propriétaire du site: Laboratoires Alcon
Société Anonyme au capital de 12.579.101,00 Euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro B 652 009 044, dont le siège social est situé 2-4 rue Henri Sainte Claire Deville, 92563 Rueil Malmaison.
Directeur de la publication: François Vaucheret
Hébergement: Alcon Laboratories, Inc.
2. Généralités
Ce site Web est conçu pour fournir des informations générales sur Alcon Laboratories, Inc., ses filiales (appelés collectivement "Alcon") et leurs produits et services. Rien de ce qui figure sur ce site Web n’a pour but d’offrir un avis médical pour le traitement d’une maladie ou de remplacer un avis, diagnostic ou traitement médical professionnel. Les questions spécifiques concernant votre état médical et le traitement approprié doivent être adressées à votre médecin ou à un autre professionnel de la santé. Vous ne devez jamais ignorer un avis médical professionnel ou retarder une consultation à cause de quelque chose que vous avez lu sur ce site.
De plus, rien de ce qui est présenté ici n’est destiné à fournir un mode d’emploi des produits fournis par Alcon. Pour des informations et instructions spécifiques concernant les produits et services d’Alcon, veuillez vous reporter au mode d’emploi fourni avec tous les produits Alcon.
3. Acceptation des termes
Alcon vous fournit ces informations, sujettes aux termes, conditions et avis suivants contenus ou référencés ici (les "Termes d’utilisation"), qui régissent l’usage du site Web d’Alcon. En utilisant ce site, vous en acceptez les termes d’utilisation. Si vous n’acceptez pas tous les termes d’utilisation, n’utilisez pas ce site. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de mettre à jour ou de réviser les termes d’utilisation ; par conséquent, consultez périodiquement cette page pour prendre connaissances des éventuelles modifications. En continuant à utiliser ce site après la parution de modifications à ces termes d’utilisation, vous indiquerez que vous avez accepté ces modifications.
4. Charte de protection de la vie privée d’Alcon
Les informations que vous fournissez par l’intermédiaire de ce site sont soumises à la charte sur la protection de la vie privée d’Alcon. Pour de plus amples informations concernant la charte sur la protection de la vie privée d’Alcon, cliquez ici. Veuillez noter que votre utilisation de la publication électronique d’Alcon est enregistrée. Alcon sera libre d’utiliser cette information pour des évaluations statistiques et pour assurer un fonctionnement correct sans interruption de ce service. De plus, si vous transmettez des commentaires à Alcon, il sera considéré que leur contenu n’est pas confidentiel. Alcon sera libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans vos commentaires à n’importe quelle fin et de reproduire et divulguer les informations à des tierces parties sans aucune limitation.
5. Réglementations gouvernementales
Alcon offre des produits et services pour diagnostiquer, prévenir et traiter les maladies de la tête et du cou, principalement des yeux, des oreilles et du nez. Ses produits médicaux utilisés par les professionnels de la santé, y compris ceux qui sont disponibles sans ordonnance, sont réglementés par des agences gouvernementales dans chacun des pays où elle exerce une activité commerciale, comme l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en France. Ces agences instaurent des réglementations qui limitent les informations de prescription qui peuvent être divulguées au public. Ce site Web contient des informations sur des produits qui peuvent être ou ne pas être disponibles dans un pays particulier, peuvent être disponibles sous différentes marques dans différents pays et, le cas échéant, peuvent être approuvés ou homologués par un organisme réglementaire gouvernemental pour la vente ou l’emploi avec des indications et restrictions différentes dans différents pays. Rien de ce qui est contenu dans ce site Web ne doit être considéré comme promotion ou sollicitation pour un produit quelconque ou pour l’usage d’un produit d’une manière particulière qui n’est pas autorisée par une loi ou réglementation compétente. Les questions spécifiques concernant la disponibilité et l’emploi des produits décrits sur ce site Web doivent être adressées à votre représentant local d’Alcon.
6. Liens vers les sites de tierces parties
Ce site peut contenir des liens vers d’autres sites Web ("Sites rattachés"). Les sites rattachés ne sont pas contrôlés par Alcon et Alcon n’est pas responsable du contenu d’un site rattaché, y compris, de façon non limitative, d’un lien contenu sur un site rattaché ou de toute modification ou mise à jour d’un site rattaché. Alcon vous fournit des sites rattachés uniquement à titre d’information et l’inclusion de ces sites rattachés ne constitue pas un avenant par Alcon en faveur d’une société offrant des services Internet, des produits ou des services sur le site rattaché.
7. Pas d’utilisation illégale ou interdite
En tant que condition d’utilisation de ce site, vous attestez que vous n’utiliserez pas ce site à des fins illégales ou interdites par les termes d’utilisation. Vous ne devez pas utiliser ce site d’une manière qui pourrait endommager, neutraliser, surcharger ou détériorer le site ou un utilisateur du site ou affecter l’usage du site par une autre personne. Vous convenez également que vous ne téléchargerez et transmettrez aucune communication ou contenu enfreignant les droits d’une autre partie.
8. Droits d’auteur
Tous les droits d’auteur sur le texte, les images, les photographies, les graphiques, l’interface utilisateur et autre contenu fournis sur ce site, ainsi que la sélection, la coordination et l’arrangement de ce contenu, appartiennent à Alcon ou à ses administrateurs de licence, dans toute la mesure prévue par le United States Copyright Act et toutes les lois internationales, notamment françaises, sur les droits d’auteur. D’après les lois applicables aux droits d’auteur, il vous est interdit de copier, reproduire, modifier, distribuer, afficher, exposer ou transmettre le contenu de ce site, dans quelque but que ce soit. Rien de ce qui est énoncé sur ce site, de façon expresse ou tacite, ne vous donne une licence ou un droit sur un droit d’auteur d’Alcon ou d’une tierce partie.
Le site Web d’Alcon et les informations contenues en référence dans celui-ci sont fournis à titre d’information uniquement. Toute reproduction ou copie de documents ou d’éléments conceptuels de ce site est strictement interdite sans l’accord écrit préalable d’Alcon. Les demandes d’autorisation de reproduction d’informations contenues dans ce site Web doivent être adressées à Alcon Laboratories, Inc., c/o Corporate Communications, mail code T5-13, 6201 South Freeway, Fort Worth, TX 76134.
En dépit de ce qui précède, Alcon vous autorise à effectuer une (1) copie électronique ou sur papier des informations figurant sur n’importe quelle page de ce site, à condition que la copie soit utilisée uniquement à des fins personnelles non commerciales et que cette copie reste protégée par tous les droits d’auteur, marques, marques de services et autres avis et légendes de propriété contenus sur ce site. Un téléchargement systématique de données ou d’un autre contenu de ce site pour créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, compilation, base de données ou répertoire sans l’autorisation écrite d’Alcon est interdit.
9. Avis d’infraction aux droits d’auteur
Toute revendication d’infraction aux droits d’auteur sur le site doit être envoyée à :
Legal Department: Intellectual Property Counsel
Alcon Laboratories, Inc.
6201 South Freeway
Fort Worth, TX 76134
U.S.A.
Après réception d’un avis écrit, Alcon s’efforcera de retirer dans les plus brefs délais toute information affichée qui enfreint les droits d’auteur de quiconque selon les lois françaises.
10. Droits sur les marques et marques de service
Tous les droits sur les noms de produits, noms de sociétés, noms commerciaux, emballages et présentations de produits de tous les produits et services d’Alcon ou de tierces parties, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères ou avec le symbole de marque déposée, appartiennent exclusivement à Alcon ou à leurs propriétaires respectifs et sont protégés contre toute reproduction, imitation, dilution ou utilisations trompeuses ou fallacieuses selon les lois nationales et internationales sur les marques et droits d’auteur. L’utilisation ou usage abusif de ces marques ou de n’importe quel document, à moins d’être autorisé ici, est expressément interdit et rien de ce qui est énoncé sur ce site, de façon expresse ou tacite, ne vous donne une licence ou un droit sur un brevet ou une marque d’Alcon ou d’une tierce partie.
11. Dénégation de garanties
Tous les documents, informations, produits et services figurant sur ce site ou disponibles par l’intermédiaire de celui-ci sont fournis "EN L’ÉTAT", SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, DE FAÇON NON LIMITATIVE, AUCUNE GARANTIE TACITE DE COMMERCIABILITÉ, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NON-INFRACTION.
Alcon a fait et continuera à faire des efforts assidus pour inclure des informations exactes et actualisées sur ce site Web. Cependant, Alcon n’accorde aucune garantie ou attestation, expresse ou tacite, que les informations contenues ou référencées dans ce site sont exactes, fiables ou correctes, que ce site sera disponible à n’importe quel moment ou endroit, que tous les défauts ou erreurs seront corrigés ou que le contenu est exempt de virus ou d’autres composants néfastes. Tous les utilisateurs conviennent que tout accès et utilisation de ce site Web et de tout autre site Web rattaché à ce site Web et/ou du contenu de ceux-ci s’effectuent à leur risque. Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion de certaines garanties, ces exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous.
12. Limitation de responsabilité
Ni Alcon ni aucune partie impliquée dans la création, la production ou la publication de ce site Web, ou d’un site Web rattaché à ce site Web, ne sera responsable de quelque manière que ce soit en cas de dommages directs, fortuits, accessoires, indirects ou punitifs résultant de l’accès, de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce site Web ou tout autre site Web rattaché à ce site Web, ou de toute erreur ou omission dans le contenu de ceux-ci. Alcon se réserve le droit de modifier le contenu de ce site Web de quelque manière que ce soit, pour quelque raison que ce soit, sans avis préalable, et ne saura en aucune manière être responsable des conséquences possibles de ces changements. De plus, Alcon rejette expressément toute responsabilité ayant trait à, survenant de, ou en connexion avec le site Web d’une tierce partie référencé en lien dans ce site Web.
Ces limitations s’appliquent même si la responsabilité supposée est basée sur un contrat, un acte dommageable, une négligence, une responsabilité stricte ou toute autre base, et même si Alcon a été avisé de la possibilité de ces dommages. Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou accessoires, la responsabilité d’Alcon dans ces juridictions sera limitée à la mesure permise par la loi.
13. Indemnisation
Sur demande d’Alcon, vous convenez de défendre, indemniser et innocenter Alcon et ses filiales, responsables, agents, partenaires et employés de toutes responsabilité, revendication et dépense, y compris frais d’avocat raisonnables, exigées par une tierce partie à cause de et suite à un contenu que vous soumettez, publiez ou transmettez par l’intermédiaire de ce site, votre utilisation du site, votre infraction aux termes d’utilisation ou votre infraction des droits d’autrui.
14. Choix d’une loi et d’un tribunal
Ces termes d’utilisation seront régis par et interprétés conformément aux lois de l’État du Texas, à l’exclusion de ses règles de conflit de loi. Vous et Alcon convenez expressément de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du Comté de Tarrant, au Texas, pour tout différend survenant de ou ayant trait à l’utilisation de ce site.
15. Séparabilité et intégration
Sauf mention contraire dans la présente, cet énoncé des termes d’utilisation constitue la totalité de l’accord entre vous et Alcon et régit votre utilisation de ce site, remplaçant toutes communications et propositions antérieures et contemporaines (qu’elles soient orales, écrites ou électroniques) entre vous et Alcon. Si une portion quelconque de cet énoncé des termes d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée d’une manière conforme à la loi applicable pour refléter, aussi étroitement que possible, l’intention initiale des parties, et les portions restantes resteront en vigueur.
16. Pas de dispense
Le fait que Alcon n’applique pas une provision quelconque de cet énoncé des termes d’utilisation ou ne réponde pas à une infraction par vous ou par d’autres parties ne constituera en aucune manière un abandon de son droit à appliquer ultérieurement les termes et conditions de cet énoncé ou d’agir en réponse à des infractions similaires.
17. Divers
Vous convenez qu’aucune entreprise commune, partenariat, emploi ou relation d’agent ne sera créé entre vous et Alcon suite à l’énoncé des termes d’utilisation ou à votre utilisation de ce site Web. Rien de ce qui est contenu dans cet énoncé des termes d’utilisation ne s’inscrit en dérogation du droit d’Alcon à se conformer aux demandes et obligations émanant du gouvernement, des tribunaux et des institutions légales en ce qui concerne votre utilisation de ce site Web ou des informations fournies à ou recueillies par Alcon dans le cadre de cette utilisation. Une version imprimée de cet énoncé des termes d’utilisation et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible lors de démarches judiciaires ou administratives basées sur ou ayant trait à cet énoncé des termes d’utilisation, dans la même mesure et soumis aux mêmes conditions que les autres documents et dossiers officiels initialement générés et maintenus sous forme imprimée.
18. Abrogation
Alcon se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’abroger votre accès à tout ou partie de ce site, avec ou sans préavis.
